-
1 разрезать надвое
Naval: bisect -
2 разрезать
1) ( разделить на части) tagliare2) ( сделать надрез) incidere, aprire* * *сов. - разре́зать, несов. - разреза́тьВразрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette
2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt3) ( вскрыть) aprire vt, intagliare vt4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vtрека разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due
* * *vgener. discindere, frastagliare, scalcare, tagliare -
3 надвое
нареч. ба ду бӯлак, ба ду қисм, ба ду ҳисса; расколоть надвое ду бӯлак кардан; разрезать яблоко надвое себро бурида ду бӯлак кардан // разг. (двусмысленно) ба ду маънӣ, думаънодор, духӯра, сарбаста <> бабушка - надвое сказала погов. хобатро ба об гӯй -
4 перерезать
1) ( разрезать надвое) tagliare2) ( убить) sgozzare, ammazzare, scannare* * *сов. - перере́зать, несов. - перереза́тьВ1) (надвое, на куски) tagliare <in due / a pezzi>2) ( пересечь) intersecare vt; attraversare vt3) ( преградить) impedire ( il passaggio); tagliare vt4) ( убить многих) scannare vt; sgozzare (скот, а тж. людей)* * *vgener. recidere, tagliare
См. также в других словарях:
НАДВОЕ — НАДВОЕ, нареч. На две части. Разрезать н. • Бабушка надвое сказала (погов.) ещё неизвестно, что будет, может быть и так и иначе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надвое — на/двое, нареч. Разрезать пирог надвое. Бабушка надвое сказала (поговорка) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надвое — нареч. 1) На две части. Разрезать арбуз на/двое. Тропа разделилась на/двое. 2) разг. С возможностью двоякого понимания чего л. Высказывание можно было понимать на/двое. • бабушка надвое сказала … Словарь многих выражений
надвое — нареч. 1. На две части. Разрезать арбуз н. Тропа разделилась н. 2. Разг. С возможностью двоякого понимания чего л. Высказывание можно было понимать н. ◊ Бабушка надвое сказала. Неизвестно еще, будет так или нет … Энциклопедический словарь
РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, рассеку, рассечёшь, рассекут, прош. вр. рассек, рассекла, совер. (к рассекать), кого что. 1. Ударом разделить, разрубить или разрезать надвое, на куски. Рассечь полено. Рассечь туловище пополам. 2. Сильно поранить. Рассечь палец топором … Толковый словарь Ушакова
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ОГУРЦЫ — Кулинарное применение огурцы находят в основном в свежем виде, в окрошках, салатах (закусочных) и салатах ко вторым мясным блюдам. Подавать свежие огурцы к рыбным блюдам дурной кулинарный тон. Лучшая заправка к салатам из свежих огурцов… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
огурцы — Кулинарное применение огурцы находят в основном в свежем виде, в окрошках, салатах (закусочных) и салатах ко вторым мясным блюдам. Подавать свежие огурцы к рыбным блюдам дурной кулинарный тон. Лучшая заправка к салатам из свежих огурцов… … Кулинарный словарь
Булочки с вареньем и ромом. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия
